Friday, March 29, 2019

اللغة العربية 💖



🌸  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 كيف حالكم؟😄 في هذه الفرصة أريد أن أشارك معكم عن الفرق بين الكلمات في  اللغة العربية . ما أجمل اللغة العربية!! 💖...أرجو هذه المعلومات منفعة عليكم 

Assalamualaikum,apa khabar semua?😄 Pada kesempatan ini saya ini berkongsi kepada kamu semua tentang perbezaan antara perkataan dalam Bahasa Arab. Betapa indahnya bahasa Arab ini!!💖...Saya berharap agar maklumat ini bermanfaat kepada semua.



                                    ↣  DATANG/TIBA 👦💨





 HUJAN 💧💧





3) DUDUK 👨





4) LUPA😯



 وبذلك أجمعين على الاهتمام بهذه اللغة في استعماله استعمالا💪. قال سيدنا عمر الخطاب رضى الله عنه :" تعلموا اللغة  فانها دينكم" يكتفي مني ....  شكرا جزيلا



Posted by:SITI NURHAWA BT MAT ASA (A167807)



Sunday, March 24, 2019

حكمة اليوم


 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



😉..... النصيحة للناس




 :  💖 أفضل القلوب

قلب لا يعرف الا الصدق -

:   👦 أفضل الناس

شحص لا ينساك مع الأيام -

: 🙆 أفضل العطاء

دعاء يرفع لك وانت لا تعلم - 


posted by : fatin muhammad💃😇

Saturday, March 23, 2019

الثروة اللغة العربية






Assalamualaikum,agaknya perkongsian apa yang saya akan tulis kali ini 😲.Untuk entri kali ini saya ingin berkongsi sedikit tentang mufradat atau pun perbendaharaan kata.Diharapkan perkongsian ini dapat menambah vocab bahasa arab kalian😉😉.Semoga bermanfaat.🙌


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

1) MEMASTIKAN 



2) MENGHABISKAN/MEMBAZIR



3)TIDAK PERNAH TAHU



4) LAMBAT




Sekian sahaja perkongsian dari saya.Semoga bermanfaat.✌



posted by:HAWA MAT ASA 😀

Hiwar II




Assalamualaikum WRT..😇


KENAPA TERMENGAH-MENGAH?






أين كنت قبل قليل؟
Kau kat mana tadi?

كنت في دورة المياه.
Aku kat tandas tadi.
عندي اسهال.
Aku cirit-birit.

ماذا بك؟
Apa kena dengan kau?
لماذا تلهث هكذا؟
Kenapa kau termengah-mengah?
كنت في الحمام أم كنت في الملعب؟
Tadi kau di tandas atau di padang?

لا, كنت في الحمام.
Tidak. Aku ditandaslah tadi.
.تعبت من طلوع السلم
Aku penat naik tangga tu.

يبدو أنك لا تمارس الرياضة.
Nampaknya kau tak bersenam.
اركض في الأسبوع مرة.
Dalam seminggu tu, joggingla sekali
انظر الى بطنك.
Tengok perut kau tu.
مكدس بالشحم.
Berlipat-lipat penuh lemak
يا أكرش!
Hey si boroi !










Semoga bermanfaat

Posted by:- NazurahWahid~~


PROSES TERJEMAHAN & JENIS-JENIS KAMUS


Assalamualaikum..posting kali  ini simple sahaja ya kawan-kawan. Harap bermanfaat untuk awak semua.😊







DEFINISI KAMUS
Sejenis buku rujukan yang menerangkan makna perkataan, berfungsi untuk membantu para pengguna mengenal perkataan baru, mempunyai panduan sebutan, asal (etimologi) sesuatu perkataan, contoh penggunaan bagi sesuatu perkataan dan ada kalanya terdapat juga ilustrasi untuk menguatkan pemahaman pengguna.

JENIS~JENIS KAMUS

      1.KAMUS EKABAHASA
Menggunakan 1 bahasa (kata-kata entri dan penjelasannya terdiri daripada bahasa yang sama).Penyusunan dibuat berdasarkan pembuktian data korpus(takrifan makna diberikan berdasarkan makna yang diberikan dalam contoh ayat)
Contoh:-
Kamus Dewan, Qamus al Wasit

2.KAMUS DWIBAHASA

Menggunakan 2 bahasa (kata masukan diberi padanan atau pemerian takrifnya dengan menggunakan bahasa lain).

Contohnya:-
Kamus besar Arab-Melayu Dewan

3.KAMUS ANEKA BAHASA/MULTI BAHASA

Sekurang-kurangnya guna 3 bahasa
Contoh:-
Kamus Melayu-Cina-Inggeris (Yuen Boon Chan 2004)







Posted by:- NazurahWahid~~🙆



Wednesday, March 20, 2019

Tasliyah


ASSALAMUALAIKUM SEMUA😊😊


Pada minggu nie…kami akan kongsikan sebuah ilmu yang agak menarik dan lebih bermanfaat untuk para pembaca blog kami.


InshaAllah kami akan berkongsi dengan pembaca semua mengenai sebuah lagu yang telah berjaya mendapat tempat  di hati para pendengarnya pada suatu ketika dahulu.Agak-agaknya kalau kami menyanyikan semula lagu tu…confem ramai yang akan follow menyanyi..😋😋


Ce teka apa tajuknya???Kalau nak tahu,tonton video nie dulu ye😆



                                      https://www.youtube.com/watch?v=Y4wFQYv4y9U


Ini ialah makna lagu nie….jangan lupa baca ye😆

Humood AlKhuder-Kun Anta



Kun Anta – Humood AlKhudher

·         Liujarihim, qoldat tu zohiru ma fihim
Ketika ingin bersaing dengan yang lain, aku ingin meniru perwatakan luar dan dalamnya.

·         Pabadautu shakhson a-khar, kai atafa-khar,
Jadi aku boleh jadi seorang yang lain hanya untuk berbangga


·         Wa zonan tu ana, anni bizalika huztu ghina,
dan aku sangka jika aku lakukan seperti itu aku akan dapat kelebihan

·         Fawajad tu anni kha-sir, fatilka mazohir,
Tetapi yang kuperolehi hanyalah kerugian di atas perwatakanku ini.

·         La la, La nahtajul ma-la,
Kita tidak memerlukan harta

·         Kai nazdada jama-la,
untuk menambahkan kecantikan,

·         Jauharna huna,
 kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini

·         Fi qalbi talala,
 di dalam hati ia bersinar.

 ·         La la, Nurdhin nasi bima-la,
kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,

·         Nardhohu la na ha-la,
 yang tidak sesuai dengan kita,

 ·         Za-ka jamaluna,
 itulah kecantikan kita,

·         Yasmu yataa’la
 semakin bertambah hingga ke atas.

·         Kun anta tazdada jamala
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada

·         Attaqabbalhum, anna-su lastu qalliduhum,
Sungguh aku menerima mereka tetapi tidak pula aku meniru perwatakan mereka

 ·         Illa bima yurdhi-ni, kai urdhi-ni,
melainkan apa yang aku terima itu aku telah ridha.

·         Sa akunu ana, mithli tamaman hazana,
 aku ingin menjadi seperti diri aku sendiri inilah aku

·         Fakona a’ti takfini, za-ka yaqi-ni,
 hal ini kurasakan sudah cukup dan aku sangat pasti

 ·         La la, La nahtajul ma-la,
Kita tidak memerlukan harta

·         Kai nazdada jama-la,
untuk menambahkan kecantikan,

·         Jauharna huna,
 kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini


·         Fi qalbi talala,
 di dalam hati ia bersinar.

·         La la, Nurdhin nasi bima-la,
kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,

 ·         Nardhohu la na ha-la,
 yang tidak sesuai
dengan kita,

·         Za-ka jamaluna,
 itulah kecantikan kita,

·         Yasmu yataa’la
 semakin bertambah hingga ke atas
.
·         Kun anta tazdada jamala
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada

 ·         Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,
Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain menerimaku

·         Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,
aku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku

·         Saakunu ana, man ardho ana, lan asa’ la liri dhohum,
Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku aku tidak perlukan orang lain menerimaku

 ·         Waakunu ana, ma ahwa ana, ma-li wama liridhohum,
aku akan jadi apa yang aku suka kenapa aku perlu peduli tentang penerimaan mereka terhadapku

 ·         La la, La nahtajul ma-la,
Kita tidak memerlukan harta

·         Kai nazdada jama-la,
untuk menambahkan kecantikan,

·         Jauharna huna,
 kecantikan dalaman (jauhari) ada di sini

 ·         Fi qalbi talala,
 di dalam hati ia bersinar.

·         La la, Nurdhin nasi bima-la,
kita tidak perlu memandang pandangan orang lain untuk apa yang tidak ada,

·         Nardhohu la na ha-la,
 yang tidak sesuai dengan kita,

·         Za-ka jamaluna,
 itulah kecantikan kita,

·         Yasmu yataa’la
 semakin bertambah hingga ke atas.

·         Kun anta tazdada jamala
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang sedia ada


So camne…kami harap para pembaca telah melihat video berkenaan…Seronokkan lagu ini.Sejujurnya lagu ini bukan sahaja mengajar kita untuk bersyukur dengan nikmat yang Allah SWT telah berikan kepada kita,tetapi lagu ini juga membantu kita untuk motivate diri kita agar menjadi seorang yang lebih yakin dengan diri sendiri dan tidak menjadi seorang yang hipokrit.Kita haruslah bangga dengan diri sendiri kerana setiap diri yang Allah SWT ciptakan telah ada kelebihannya yang tersendiri.Mungkin dengan sifat yang ada pada diri kita ,kita mampu untuk membantu orang lain dan saling melengkapi antara satu sama lain.Inilah keindahan yang Allah SWT telah ciptakan terhadap hambanya.😊😊😉


Created by;Ayu Mak Sudi💖💖😋

Thursday, March 14, 2019

Hiwar I



  السلام عليكم ورحمة الله وبركاته    
  🌸🌸🌸🌸🌸🌸
  كيف حالكم؟ في هذا اليوم أريد أن أشارك عن الحوار اليومية في اللغة العربية واللغة الملايوية وأرجو هذه كتابة المدونة منفعة لكم ومساعدة في ارتفع مهارتنا في تكلم اللغة   العربية


Assalamualaikum.Apa khabar semua? Hari ini, saya ingin berkongsi tentang perbualan harian di dalam bahasa Arab dan bahasa Melayu.Saya berharap agar penulisan blog ini bermanfaat dan dapat membantu dalam meningkatkan kemahiran percakapan bahasa Arab.



الحوار



          
 SITUASI 1

BERTANYA KHABAR👋- LAMA TIDAK BERJUMPA

     
        Salam.apa khabar?                                                                       سلام  كيف حالك  

        Baik,Kamu pula  macam mana?                                تمام والحمد لله , وكيف أنت؟

        Alhamdulillah.                                                                                         . الحمد لله
        Sudah lama aku tak nampak kamu.                                           . لي فترة لم أرك 

        Ya.Sudah hampir sebulan.                                                            .نعم قرابة شهر

        Aku sibuk sedikit.                                                                أنا مشغول بعض الشيء


                                                  SITUASI 2


BERBORAK KOSONG-BELI BARANG SEDIKIT

       Kamu di mana tadi?                                                                                أين كنت؟

       Aku call engkau banyak kali.                                                       اتصلت بك مرات عديدة

       Aku pergi beli barang sedikit.                                                  ذهبت لشراء بعض الأعراض

       Sekarang aku sudah balik.                                                               والآن عدت


                                                    SITUASI 3

                                                                   KIRIM SALAM 

      Saya lupa beritahu emak.                                                                 نسيت أن أقول لك                                 
      Apa?                                                                                                                         ماذا؟

      Emak Ali pesan  sampaikan                                                           والدة علي أوصتني 
      salam pada emak.                                                                                      أن أبلغك السلام

      Sampaikan salam emak pada dia.                                                        أبلغها السلام

     Akan sampai salamnya,InsyaAllah.                                                 يصل ان شاء الله


  






                                                                  شكرا جزيلا

                                                     🌸🌸
   


Posted by:
         - سيتي نورحواء بنت مت اسا -

TERJEMAHAN SASTERA II

Sambungan seterusnya… Menurut Safa’ Khalusi, kaedah menterjemah terbahagi kepada tiga bahagian: 1)Tasrifiyah (parafrasa) -terje...