Sambungan seterusnya…
Menurut Safa’ Khalusi, kaedah menterjemah
terbahagi kepada tiga bahagian:
1)Tasrifiyah
(parafrasa)
-terjemah
secara meluas
-teks
asal kepada prosa
-bahasa
mudah
-ayat
demi ayat
2)Talkhisiyyah
(precistranslation)
-ayat-ayat
tidak penting boleh digugurkan
-buat
ringkasan dari teks asal
3)Wazaniyyah
-dari
wazan teks asal
Created by:Norhidayu Mak Sudi
No comments:
Post a Comment