Saturday, March 23, 2019

Hiwar II




Assalamualaikum WRT..๐Ÿ˜‡


KENAPA TERMENGAH-MENGAH?






ุฃูŠู† ูƒู†ุช ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุŸ
Kau kat mana tadi?

ูƒู†ุช ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡.
Aku kat tandas tadi.
ุนู†ุฏูŠ ุงุณู‡ุงู„.
Aku cirit-birit.

ู…ุงุฐุง ุจูƒุŸ
Apa kena dengan kau?
ู„ู…ุงุฐุง ุชู„ู‡ุซ ู‡ูƒุฐุงุŸ
Kenapa kau termengah-mengah?
ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญู…ุงู… ุฃู… ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ู…ู„ุนุจุŸ
Tadi kau di tandas atau di padang?

ู„ุง, ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญู…ุงู….
Tidak. Aku ditandaslah tadi.
.ุชุนุจุช ู…ู† ุทู„ูˆุน ุงู„ุณู„ู…
Aku penat naik tangga tu.

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู…ุงุฑุณ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ.
Nampaknya kau tak bersenam.
ุงุฑูƒุถ ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู…ุฑุฉ.
Dalam seminggu tu, joggingla sekali
ุงู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุจุทู†ูƒ.
Tengok perut kau tu.
ู…ูƒุฏุณ ุจุงู„ุดุญู….
Berlipat-lipat penuh lemak
ูŠุง ุฃูƒุฑุด!
Hey si boroi !










Semoga bermanfaat

Posted by:- NazurahWahid~~


No comments:

Post a Comment

TERJEMAHAN SASTERA II

Sambungan seterusnyaโ€ฆ Menurut Safaโ€™ Khalusi, kaedah menterjemah terbahagi kepada tiga bahagian: 1)Tasrifiyah (parafrasa) -terje...