•Kajian
yang dibuat
oleh
ahli
linguistik
dan
sosiolinguistik
menimbulkan
beberapa
pandangan
tentang
konsep
dan
takrif
laras
bahasa.
•Nik safiah
karim
(1989: 2): … gaya
atau
cara
penggunaan
sesuatu
bahasa.
sesuatu
bahasa bermaksud
variasi
bahasa
yang telah
dipilih
daripada
sekumpulan
variasi
yang ada
pada
tiap-tiap
penutur.
•Ainon
Muhammad (1991: 107): Perkataan-perkataan
yang digunakan
dengan
pengertian
khusus
dalam
bidang
itu
sahaja.
Perkataan-perkataan
itu
digunakan
juga dalam
bidang
lain tetapi
dengan
makna
yang berlainan
antara
satu
bidang
dengan
bidang
yang lain. Biasanya,
perkataan
itu
terdiri
daripada
perkataan
biasa.
—Laras
bahasa ialah ciri-ciri khusus dalam penggunaan bahasa mengikut bidang dan
situasi penutur ketika berbahasa, sama ada secara lisan atau tulisan.
—Bahasa
yang digunakan untuk sesuatu konteks adalah berlainan, misalnya bahasa yang
digunakan dalam ulasan sukan dengan bahasa minit mesyuarat adalah berbeza,
bahasa yang digunakan dalam bidang masakan tidak sama dengan bahasa yang
digunakan dalam bidang permotoran.
Jenis & ciri laras bahasa
- Laras bahasa biasa:
- Tidak melibatkan sebarang bidang ilmu atau konteks yang khusus.
- Tiada istilah teknikal.
- Struktur ayatnya mudah,ringkas dan padat.
- Laras bahasa biasa formal digunakan dalam situasi rasmi sahaja.
- Laras bahasa biasa tidak formal digunakan dalam situasi rasmi sahaja.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LARAS BAHASA PERNIAGAAN
- Berbentuk pemberitahuan fakta.
- Maklunat disampaikan dengan ringkas tetapi terperinci.
- Ayat ringkas dan pemdek-banyak menggunakan kata adjektif.
- Bahasa yang digunakan bersifat imaginatif dan kreatif
- Menggunakan retorik pujukan dan bahasa pengaruhan
- Cara penyampaian menarik dan mesra
- Mementingkan pemilihan dan penyususnan kata tetapi tidak mementingkan tatabahasa.
- Menggunakan slogan atau penyataan tertentu untuk menyakinkan pengguna.
CTH: TV9 dekat di hati 💗
Laras bahasa sains
§Laras bahasa ilmiah dan bersifat
formal serta tidak menggunakan bahasa basahan.
§Bersifat intelektual, saintifik,
formal dan objektif. Maklumat yang diberikan berdasarkan kajian dan fakta.
§Mementingkan kejelasan dan
ketepatan fakta.
§ Bahasa menggunakan istilah sains dan teknikal.
•Penggunaan istilah pinjaman
daripada bahasa Inggeris.
•Lebih banyak menggunakan kata nama
dan ragam ayat pasif.
•cth:Air
hujan, secara semula jadinya berasid sedikit kerana tindak balasnya dengan gas
karbon dioksida dalam atmosfera untuk membentuk asid karbonik. Nilai pH air
hujan ialah 5.6
LARAS BAHASA MEDIA MASSA
- Berita:
- Bahasa yang palimg mudah diterima.
- Nahasa yang mudah , gaya tulisan jelas & ketetapan isi tulisan.
- Ringkas,tepat & padat.
- Tidak mementingkan kata hubung & tatabahasa.
- Tidak menggunakan istilah teknikal & khusus.
- Bersifat melaporkan sesuatu peristiwa yang berlaku
- Mengandungi judul & teks.
LARAS BAHASA RENCANA
- Bersifat umum.
- Untuk menyampaikan kepelbagaian idea tentang sesuatu isu.
- Mudah difahami.
- Gaya bahasa penulisan menarik yang menjurus kepada tajuk rencana.
- Bersifat melaporkan sesuatu kepada pembaca secara umum ataupun secara terperinci.
LARAS BAHASA UNDANG-UNDANG
- Teks yang berkaitan dengan perundangan.
- Mengandungi prinsip undang-undang dan berkait dengan akta- terbahagi kepada bahagian dan seksyen.
- Menggunakan istilah undang-undang dan istilah yang dipinjam daripada bahasa Inggeris.
- Makna kosa yang yang digunakan berdasarkan interpretasi.
- Tidak memetingkan struktur ayat tetapi mementingkan kepersisan dan kejelasan
LARAS BAHASA SUKAN
- Maklumat berkait dengan kegiatan sukan.
- Bahasanya ringkas, bersahaja dan jelas.
- Menggunakan istilah sukan dan bahasa/ kosa kata yang mudah difahami.
KESIMPULAN
⏩Laras penting dan perlu diberikan perhatian.
⏩Membantu menghasilkan penulisan & penterjemahan yang boleh difahami oleh khalayak pembaca
⏩لكل مقام مقال
Posted by: SITI NURHAWA
No comments:
Post a Comment