MENTERJEMAH FRASA DAN PERIBAHASA I

Assalmualaikum semua

InshaAllah pada post kali ini kami berkongsi ilmu yang kami belajar dalam kuliah ke 8 bertajuk 

“Menterjemah Frasa & Peribahasa”

Frasa:satu susunan yang mengandungi sekurang-kurangnya 2 perkataan.

Terbahagi kepada:

1)Idiomatik

2)Idafi

3)Wasfi

4)Taukid

5)Badal wamubdalminhu

6)ataf wa ma’tuf alayh

1-Idiomatik(al-istilahi)

Kata kerja,kata nama,kata sendi

2-Idafi

Tidak perlu tersusun dari bahasa melayu ke bahasa arab

3-Wasfi

Boleh ditambah yang atau digugurkan

Kalau sifat lebih daripada satu-boleh + dan/lagi

Kalau sifat yang pertama xde hubungan dgn yang disifati-boleh – dan/lagi

4-Taukid

Pengulangan untuk menghilangkan keraguan

5-Badal

Cth:Tunku Abdul Rahman

:Jilid pertama buku itu

6-Ataf

Kata hubung seperti dan /atau/ tetapi

Sambungan tajuk ini dalam post seterusnya…